| ميار النشار طالبة بكلية اللغات والترجمة – قسم اللغة الصينية. تهتم بتطوير مهاراتها في مجال الترجمة، وتسعى إلى التخصص في الترجمة الفورية مستقبلًا. تمتلك شغفًا بتعلم اللغات والثقافات المختلفة، وتطمح إلى تقديم خدمات ترجمة احترافية تجمع بين الدقة والفهم العميق للغة والثقافة. |
مترجم ومصحح لغوي في الزوج اللغوي العربية والإنجليزية. حاصلة على درجة الليسانس في اللغة الإنجليزية وآدابها من كلية الآداب بجامعة الإسكندرية. حاصلة على دبلوم الدراسات الإسلامية من معهد الدراسات العليا الإسلامية بالقاهرة والتابع لوزارة التعليم العالي. تعمل على إنهاء رسالة الماجستير في الرواية الأفروأمريكية في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بجامعة الإسكندرية. لديها خبرة سبعة عشر عاما في ترجمة النصوص الأدبية والتاريخية والسياسية والاجتماعية والإنسانيات. من أبرز أعمالها ترجمة رواية سان ميشيل لصالح القرية الإلكترونية بأبي ظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة، كما ترجمت العديد من النصوص التاريخية والسياسية لفرق إعداد البرامج بعدد من الشبكات الإخبارية العالمية. |
حاصلة على ليسانس اللغة الفرنسي وآدابها والترجمة الفورية- جامعة الأزهر 2022. حاصلة على شهادة delf a2- delf b1 من المعهد الفرنسي. معلمة فرنش برايڨت من عام 2022، مترجمة فريلانس من 2022، معلمة أونلاين لغة عربية وعلوم إسلامية للأعاجم الناطقين بالفرنسية في أكاديمية نور الهدى من عام 2024. |
